De jury van de vertaalwedstrijd van de Huizer Poëzie-Avond, die op woensdag 30 januari in de Boerderij in Huizen wordt gehouden, zal de ingezonden vertalingen van het gedicht ,"Dead Musicians” van de Engelse dichter en prozaschrijver Siegfried Sassoon zeer streng beoordelen. Jurylid Roxane van Iperen, zelf dichter, verklaarde afgelopen donderdag voor de 6FM-microfoon dat een "gewone" vertaling niet zal volstaan. "Het is opvallend om te zien dat niet iedereen echt goed op de site heeft gekeken om te zien wat precies de bedoeling was, het rijmschema is namelijk niet door iedereen in stand gehouden, wat duidelijk wel de bedoeling was. Daardoor zijn er meteen heel veel inzendingen afgevallen. Verder heb ik gelet op de cadans. Een mooie vertaling hoeft nog niet een prettig gedicht te zijn om te lezen, laat staan om te declameren", aldus dit jurylid. Het belooft dus woensdag 30 januari een spannende en gevarieerde avond te worden in de Boerderij aan de Hellingstraat in Huizen. Behalve poetry is er ook jazz, o.m. van Le Duo en het Claude Bolling Quartet. Zie voor meer info www.kunstencultuurhuizen.nl Het vraaggesprek wordt zaterdag 26 januari tussen 16.00 en 18.00 uur uitgezonden in het programma Gooi en Eemland Actueel
